"Dukh Dard Ke Mare Hai" is a song from the 1956 Hindi film "Aabroo (1956)." The lyrics of the song are:
दुख दर्द के मारे हैं, हम सब यहाँ
दुख दर्द के मारे हैं, हम सब यहाँ
(We are all stricken by sorrow and pain, here)
किसको सुनाएँ अपना ग़म
किसको सुनाएँ अपना ग़म
कोई नहीं अपना यहाँ
(Who do we tell our sorrow to?
Who do we tell our sorrow to?
There is no one who is ours here)
दुख दर्द के मारे हैं, हम सब यहाँ
(We are all stricken by sorrow and pain, here)
दुनिया की राहों में, हम खो गए
दुनिया की राहों में, हम खो गए
अपना ठिकाना, भूल गए
(In the paths of the world, we have lost our way
In the paths of the world, we have lost our way
We have forgotten our own abode)
दुख दर्द के मारे हैं, हम सब यहाँ
(We are all stricken by sorrow and pain, here)
जीवन की आशा, टूट गई
जीवन की आशा, टूट गई
हर एक तमन्ना, रूठ गई
(The hope of life is broken
The hope of life is broken
Every desire is estranged)
दुख दर्द के मारे हैं, हम सब यहाँ
(We are all stricken by sorrow and pain, here)
इस गीत को 1956 की फिल्म "आबरू" में शामिल किया गया था। यह गाना आज भी बहुत लोकप्रिय है और इसे कई कलाकारों ने गाया है। यह गाना दुख और दर्द की भावनाओं को व्यक्त करता है।
